马德里竞技近年来在西甲和欧冠赛场表现稳健，但左后卫位置一直是球队需要补强的环节，目前队内的左后卫人选包括雷尼尔多和哈维·加兰，但前者伤病频发，后者尚未完全适应西蒙尼的战术体系，迪涅的经验和技术特点，恰好符合马竞对防守稳健、助攻能力强的边后卫需求。
迪涅现年30岁，职业生涯曾效力于巴黎圣日耳曼、罗马、巴塞罗那和埃弗顿等豪门，2022年1月以2500万英镑加盟阿斯顿维拉，在维拉的两个半赛季中，他斗球体育直播出场75次，贡献5球10助攻，其精准的传中和防守意识备受好评，尽管年龄偏大，但迪涅的体能和状态保持良好，上赛季在英超场均完成1.8次关键传球和2.1次抢断，数据亮眼，对于马竞而言，以相对低廉的价格签下一名即战力强大的左后卫,无疑是性价比极高的选择。
阿斯顿维拉方面，主教练乌奈·埃梅里对迪涅的评价一直很高，但球队的财政公平法案（FFP）压力以及阵容年轻化策略，促使俱乐部考虑出售部分高薪球员，迪涅的周薪约为12万英镑，是队内顶薪阶层之一，若将其出售，维拉不仅可以释放薪资空间，还能为引进更年轻的目标（如切尔西的伊恩·马特森）筹集资金。
维拉管理层对迪涅的标价为1000万英镑，这一价格基于其剩余合同（2026年到期）和市场价值，俱乐部体育总监蒙奇认为，迪涅作为法国国脚（曾入选2022年世界杯大名单），其经验和技术仍具吸引力，不应低价抛售，维拉今夏已投入超过5000万英镑签下摩根·罗杰斯等新援,平衡账目成为当务之急。
马竞的800万英镑报价与维拉的1000万英镑要价之间，虽然仅有200万英镑的差距，但在转会谈判中往往成为拉锯战的焦点，马竞体育总监安德里亚·贝尔塔以精明谈判著称，此前曾以类似策略低价签下德佩和莫利纳，此次对迪涅的报价,也体现了马竞希望控制成本的思路。
这笔交易并非没有变数，据悉，意甲的AC米兰和沙特联赛的利雅得青年人也对迪涅感兴趣，但球员本人更倾向于留在欧洲顶级联赛，迪涅与马竞主帅西蒙尼的沟通已被提上日程,阿根廷教头的亲自游说可能成为推动转会的关键因素。
对于迪涅而言，转会马竞意味着重返欧冠赛场和争夺重要奖杯的机会，他在巴萨时期曾赢得西甲冠军，但此后职业生涯略显平淡，加盟一支战术纪律严明、常年征战欧冠的球队，无疑有助于其延续国家队前景（迪涅仍希望参加2024年欧洲杯），马德里与迪涅的家人定居地巴塞罗那地理相近,生活适应问题较小。
迪涅的经纪人已与维拉管理层进行初步沟通，球员方面对离队持开放态度，但要求俱乐部在转会费上“不设置障碍”，若维拉坚持1000万英镑，迪涅可能主动推动谈判,甚至接受降薪以促成交易。
当前欧洲足坛的左后卫市场供需失衡，优质球员稀缺，除了迪涅，今夏可能流动的左后卫还包括特奥·埃尔南德斯（AC米兰）、阿方索·戴维斯（拜仁）等，但他们的身价均超过4000万英镑，相比之下，迪涅的性价比突出,这也是马竞将其视为优先目标的原因。
维拉若出售迪涅，需迅速找到替代者，球队已联系巴萨的亚历杭德罗·巴尔德和瓦伦西亚的何塞·加亚，但两人的转会难度较大，维拉在谈判中可能采取“软硬兼施”策略，既坚持要价,也为潜在替代方案留有余地。
回顾近年类似转会，如2023年马竞1000万欧元签下阿斯皮利奎塔（33岁），或维拉2022年1000万英镑出售塔加特，可见30岁以上后卫的转会费多在800万-1200万英镑区间，迪涅的案例中，最终成交价可能折中至900万英镑左右,附加浮动条款。
这笔交易的成功与否，还将影响马竞的其他引援计划，若未能签下迪涅，马竞可能转向费耶诺德的昆滕·廷伯或青训小将哈维·塞拉诺，而对维拉来说，出售迪涅所得的资金，将直接用于追求狼堡的范德文或里尔的本杰明·安德烈。